-
1 umgehen
umgehen v 1. GEN bypass; 2. STEUER avoid • das Bankensystem umgehen BANK, WIWI bypass the banking system (cf Disintermediation)* * *v 1. < Geschäft> bypass; 2. < Steuer> avoid ■ das Bankensystem umgehen <Bank, Vw> Disintermediation bypass the banking system* * *umgehen
to elude, to evade, to avoid, to get round (US), (vermeiden) to dodge;
• zu etwa 7 1/2% umgehen (Börse) to rule about 7 1/2 per cent;
• Beschränkungen umgehen to bypass restrictions;
• Bestimmungen umgehen to evade (get round, US) regulations;
• mit größeren Geldbeträgen umgehen to handle large sums of money;
• Gesetz umgehen to dodge (evade, get round, US) a law;
• Großhandel umgehen to eliminate wholesalers;
• Patent umgehen to circumvent a patent;
• sparsam umgehen to economize, to husband;
• Steuern umgehen to dodge (evade) a tax;
• Verkehr umgehen to bypass (dodge) traffic, to make a detour (US). -
2 bypass the banking system
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bypass the banking system
См. также в других словарях:
Hawala — Das Hawala Finanzsystem (arabisch حوالة, DMG Ḥawāla, von حَوَّلَ / ḥawwala /‚wechseln, überweisen‘; Hindi: Vertrauen; auch der moderne Begriff Avalkredit bezieht sich darauf) ist ein weltweit funktionierendes informelles… … Deutsch Wikipedia
Finanzkrise 2007/2008 — Verlauf des Auftragseingang der deutschen Industrie 1952 2009 Die Finanzkrise ab 2007 ist eine Banken und Finanzkrise, die im Frühsommer 2007 mit der US Immobilienkrise (auch Subprimekrise) begann. Die Krise ist Folge eines spekulativ… … Deutsch Wikipedia
Subprime-Krise — Verlauf des Auftragseingang der deutschen Industrie 1952 2009 Die Finanzkrise ab 2007 ist eine Banken und Finanzkrise, die im Frühsommer 2007 mit der US Immobilienkrise (auch Subprimekrise) begann. Die Krise ist Folge eines spekulativ… … Deutsch Wikipedia
Subprimekrise — Verlauf des Auftragseingang der deutschen Industrie 1952 2009 Die Finanzkrise ab 2007 ist eine Banken und Finanzkrise, die im Frühsommer 2007 mit der US Immobilienkrise (auch Subprimekrise) begann. Die Krise ist Folge eines spekulativ… … Deutsch Wikipedia
US-Immobilienkrise — Verlauf des Auftragseingang der deutschen Industrie 1952 2009 Die Finanzkrise ab 2007 ist eine Banken und Finanzkrise, die im Frühsommer 2007 mit der US Immobilienkrise (auch Subprimekrise) begann. Die Krise ist Folge eines spekulativ… … Deutsch Wikipedia
Schweiz im Zweiten Weltkrieg — Die Schweiz wurde während des Zweiten Weltkrieges nicht durch eine Invasion in Mitleidenschaft gezogen. Wirtschaft, Gesellschaft und Zeitgeschehen waren jedoch stark vom Krieg betroffen, insbesondere dadurch, dass die Schweiz zeitweise… … Deutsch Wikipedia
Islamische Jurisprudenz — Fiqh (arabisch فقه, ling.: „die Erkenntnis, das Verstehen, Einsicht haben in etwas“) ist die islamische Rechtswissenschaft, d. h. die Sammlung sämtlicher Gesetze, die dem Koran und der Sunna entnommen oder aus ihnen abgeleitet werden. Oder sie… … Deutsch Wikipedia
Russland: Wirtschaftspolitik — Dieser Artikel behandelt die Wirtschaftspolitik Russlands mit dem Stand vom Anfang 2007. Der damalige Präsident Putin hat in seiner ersten Amtsperiode bis 2004 viele wichtige Reformen in der russischen Wirtschaftspolitik vorangetrieben.… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftspolitik Russlands — Dieser Artikel behandelt die Wirtschaftspolitik Russlands mit dem Stand vom Anfang 2007. Der damalige Präsident Putin hat in seiner ersten Amtsperiode bis 2004 viele wichtige Reformen in der russischen Wirtschaftspolitik vorangetrieben.… … Deutsch Wikipedia
Bank of Scotland — Bank of Scotland (BOS) … Deutsch Wikipedia